Übersetzen Deutsch Arabisch مُقَيِّد غَيْرُ مُسْتَقَل

relevante Treffer

• unbeschränkt (adj.)
  غير مقيد
  mehr ...
• unkontrolliert (adj.)
  غَيْرُ مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• unbehindert (adj.)
  غير مقيد
  mehr ...
• uneingeschränkt (adj.) , {Wirt}
  غير مقيد {اقتصاد}
  mehr ...
• ungezügelt (adj.)
  غير مقيد
  mehr ...
• zügellos (adj.)
  غَيْرُ مُقَيَّد
  mehr ...
• uneingeschränkter Modus {Comp}
  وضع غير مقيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Programm mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
  برنامج غير مقيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Kür (n.)
  أسلوب غير مقيّد
  mehr ...
• der ungeführte Mode (n.) , {com.}
  أسلوب غير مقيّد {اتصالات}
  mehr ...
• unkonventionell (adj.)
  غَيْرُ مُقيَّدٍ بعادةٍ أو تَقْليدٍ
  mehr ...
• die Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
  موجه أوامر غير مقيد {كمبيوتر}
  mehr ...
• unverkrampft (adj.) , form.
  غير مقيد على الإطلاق
  mehr ...
• abhängig (adj.) , [abhängiger ; am abhängigsten ]
  غير مستقل
  mehr ...
• unselbständig (adj.)
  غير مستقلَ
  mehr ...
• der Wechsler (n.) , {transport.}
  ملامس غير مستقل {نقل}
  mehr ...
• die abhängige Kraftbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
  تشغيل قدرة غير مستقل {كهرباء}
  mehr ...
• die abhängige Handbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
  تشغيل يدوى غير مستقل {كهرباء}
  mehr ...
• der normale Weichenverschluss (n.) , {transport.}
  قفل غير مستقل لنقطة تحويل {نقل}
  mehr ...
• angeleint (adj.)
  مقيد
  mehr ...
• unverlierbar (adj.) , {tech.}
  مُقَيَّد {تقنية}
  mehr ...
• sich in Grenzen halten (adj.)
  مُقَيَّد
  mehr ...
• gebunden (adj.)
  مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• festliegen (n.) , {Bank}
  مُقَيَّدٌ {بنوك}
  mehr ...
• einengend (adj.)
  مقّيد
  mehr ...
• beschränkt (adj.) , [beschränkter ; am beschränktesten ]
  مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• eingeschränkt (adj.)
  مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• restriktiv (adj.) , [restriktiver ; am restriktivsten ]
  مُقَيَّدٌ
  mehr ...
• der Fasersättigungsbereich (n.)
  ماء مقيد
  mehr ...
• die eingeschränkte Delegierung (n.) , {Comp}
  تفويض مقيد {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Unterschied zwischen heute und den Zeiten vor anderen Staatstreichen in Pakistan ist der, dass eine aktive Zivilgesellschaft, unzensierte elektronische Medien und Printmediensowie eine durchsetzungsfähige Justiz es vielleicht schaffenwerden, dass die Militärs in den Kasernen bleiben, und die Politiker auf den rechten Pfad zurückzwingen.
  إن الفارق بين اليوم والفترات التي كانت تسبق الانقلابات فيباكستان دوماً يتلخص في المجتمع المدني النشط، ووسائل الإعلامالإلكترونية والمطبوعة غير المقيدة، والجهاز القضائي المستقل الحازم،وهي الجهات التي قد تتمكن من إبقاء العسكريين في ثكناتهم وإرغامالساسة على سلوك المسار الصحيح.